sustainable tourism planning,
environmental impacts,
sustainable tourism indicators,
This paper reports on environmental planning for tourism by Local Authorities in Ireland. Every Irish Local Authorities, County Development Plan was investigated, utilising a content analysis approach to identify the provision of environmental planning for tourism. Analysis has found Local Authorities are writing plans which focus on tourism's interaction with the environment and support area protection measures. However, results seem to show a lack of robust and detailed tourism policies, strategies, budgets and guidelines to facilitate the implementation of these legally required five year plans. Furthermore, it would seem that there are a small number of Local Authorities whose plans do not exhibit a clear understanding of sustainable tourism indicators as a viable tool for Local Authority planners.
Resumen
Este trabajo describe la planificación mediaomabiental para el turismo desarrollado por las Autoridades Locales irlandesas.Se investigó el Plan de Desarrollo del Condado (County Development Plan-CDP) de cada Autoridad Local irlandesa, utilizando la perspectiva de un análisis de contenido para identificar la provisión de planificación medioambiental para el turismo. El análisis muestra que las Autoridades Locales están redactando planes que se concentran en la interacción del turismo con el medioambiente y en medidas de apoyopara la protección del área. Sin embargo, los resultados parecen mostrar una falta de robustas y detalladas políticas de turismo, estrategias, presupuestos y directrices para facilitar la implementación de estos planes quinquenales legalmente establecidos. Además, parece que hay un pequeño número de Autoridades Locales cuyos planes no muestran una clara comprensión de los indicadores de turismo sostenible como una herramienta viable para los planificadores dentro de las Autoridades Locales.
Palabras claves: Planificación turística sostenible; impactos medioambientales; indicadores de turismo sostenible; Autoridades Locales; Irlanda
Résumé
Cet article rend compte de la planification environnementale relative au tourisme qui a été mise en place par les collectivités locales en Irlande. Chaque Plan de Développement Régional (PDR) des collectivités locales irlandaises a été passé au crible par le biais de l'approche analytique de contenu permettant d'identifier la disposition de la planification environnementale en faveur du tourisme. L¿étude a mis en évidence le fait que les autorités locales conçoivent des plans qui se concentrent sur l'interaction du tourisme avec l'environnement et renforcent les mesures de protection environnementale. Cependant, les résultats semblent souligner l'absence de politiques de gestion touristique robustes et détaillées, de stratégies, de budgets et de lignes directrices susceptibles de faciliter la mise en ¿uvre des plans quinquennaux légalement requis. En outre, il semble qu'il y ait certain nombre de collectivités locales dont les plans n'affichent pas une compréhension claire des indicateurs du tourisme durable perçus comme un outil utile pour les planificateurs des collectivités locales.
Mots-clé: splanification du tourisme durable; impacts environnementaux; indicateurs du tourisme durable; collectivités locales; Irlande
摘要
这篇文章讨论爱尔兰地方政府为旅游发展制订的环境规划。本研究调查了每一个爱尔兰地方政府的县发展计划 (CDP)，运用内容分析法分析了和旅游相关的环境规划的条款。分析结果表明地方政府制订的规划关注旅游和环境的相互影响、支持区域保护的手段。但是，研究结果表明其缺乏稳健、细致的旅游政策、战略、预算和指导方针帮助实施这些合法的五年规划。而且，研究发现少数地方政府的规划没有体现出对旅游业可持续发展的指标的理解，其原可以成为地方政府规划者的一个可行工具。
关键词: 可持续发展; 环境影响; 旅游业可持续发展的指标; 地方政府; 爱尔兰